diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
index 3082539..f5d60f3 100644
--- a/PROGRESS.md
+++ b/PROGRESS.md
@@ -1,6 +1,16 @@
 # 项目进度追踪
 
-> 最后更新: 2026-08-19 23:06
+> 最后更新: 2026-08-19 23:30
+
+## 服务运行状态
+
+| 服务 | 节点 | 地址 | 状态 | 验证结果 |
+|------|------|------|------|---------|
+| FAM-Core | NAS | 0.0.0.0:8000 | ✅ 运行中 | health=ok, scheduler+dispatcher active |
+| FAM-Edge | Oracle | 0.0.0.0:5000 | ✅ 运行中 | health=ok, ollama healthy |
+| MariaDB | NAS | 127.0.0.1:3306 | ✅ 运行中 | 10.11.11, 6 张表 |
+| Ollama | Oracle | 127.0.0.1:11434 | ✅ 运行中 | llava-phi3, ≤8s (num_predict=30) |
+| Tailscale | Oracle ↔ NAS | 100.74 ↔ 100.70 | ✅ 已组网 | 跨服务器健康检查通过 |
 
 ## 环境状态