diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 963fac8..b60e2c2 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -133,6 +133,6 @@ cd backend && .venv/bin/python tests/smoke.py
 ## 下一步 / 已知问题
 
 - 看 `PROGRESS.md` 的待办区与 `docs/REQUIREMENTS.md`。
-- 已知独立 bug：NAS `logs/stdout.log` 里 `refill_backlog ... SQL syntax near
-  'TEXT)) AND NOT EXISTS'` 反复刷——某条 AI 回填 SQL 与 NAS MariaDB 语法对
-  不上，尚未修复。
+- 双后端 SQL 注意：**MariaDB 的 CAST 不支持 TEXT 目标类型**（SQLite 支持）——写跨库
+  查询不要用 `CAST(x AS TEXT)`，两侧都是字符串时直接比较即可（曾导致 refill_backlog
+  活动分支在 NAS 上 1064 刷屏，commit 617c832 已修）。